越秀区翠云亭的地址是广州越秀区簏湖公园聚芳园内，您可以乘坐以下公交线路278路、广从10路快、广从8路、76路、大学城专线1路、245路、805路短线、46路、广花东站线、805路、24路、广增11路、481路、273路、66路、547路、546路、广从8路快华快京珠高速、199路、广从8路快街北高速、76A路、32路、机场快线4号线、175路、298路、190路、544路、93路、706路、241路、66路石湖班车、734路、179路、265路、540路、63路、旅游公交1线、189路、810A路、36路、210路、257路、810路、864路、38路等。来越秀区翠云亭途径的车站有广州电大麓湖校区、下塘西路、政通路、雕塑公园、景泰坑总站(临时)、麓湖公园(艺博院)、广园客运站、广园中路等。